1
00:00:18,200 --> 00:00:20,000
ஒரு நெட்ஃபிக்ஸ் அசல் தொடர்

2
00:01:45,200 --> 00:01:48,120
எபிசோட் 47

3
00:01:52,320 --> 00:01:56,320
நேற்றிரவு நான் பார்த்ததை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நாம் இப்போது எந்த யுகத்தில் இருக்கிறோம்?

4
00:01:56,400 --> 00:01:57,600
இது எப்படி நடந்தது?

5
00:01:57,720 --> 00:01:58,720
சியின் அம்மா...

6
00:01:59,640 --> 00:02:00,920
அவள் பைத்தியமா?

7
00:02:02,600 --> 00:02:04,480
ஒருவேளை அவன் அம்மாவுக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கலாம்.

8
00:02:05,040 --> 00:02:06,800
என்ன பைத்தியமா? பணமா?

9
00:02:07,280 --> 00:02:08,840
டாமிங் குடும்பத்தில் அது நிறைய உள்ளது.

10
00:02:09,400 --> 00:02:11,200
அவர்களுக்கு உண்மையில் தேவையா
இப்போது நிறுவனங்களை இணைக்கவா?

11
00:02:12,680 --> 00:02:13,920
அது மிகவும் அவசரமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

12
00:02:15,560 --> 00:02:16,400
ஏன்?

13
00:02:16,920 --> 00:02:18,040
ஏன் இவ்வளவு அவசரம்?

14
00:02:21,520 --> 00:02:23,640
ஒருவேளை டாமிங் குழு அழிந்திருக்கலாம்.

15
00:02:27,600 --> 00:02:29,360
லீ, ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

16
00:02:29,960 --> 00:02:32,080
எஸ்ஐயை கத்தியால் குத்திய ஊழியர்

17
00:02:32,200 --> 00:02:34,520
மோசமாக நடத்தப்பட்டதாக கூறினார்
டாமிங் குரூப் ஹோட்டல் மூலம்.

18
00:02:34,600 --> 00:02:35,920
அதனால் தான் சியை பழிவாங்கினான்.

19
00:02:36,520 --> 00:02:38,600
ஒருவேளை எல்லா ஹோட்டல்களும் மோசமாக செயல்படுகின்றன.

20
00:02:42,520 --> 00:02:43,720
அப்படி என்றால்,

21
00:02:44,320 --> 00:02:45,680
பின்னர் அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

22
00:02:46,600 --> 00:02:48,120
நாம் ஏதாவது உதவி செய்ய முடியுமா?

23
00:02:49,600 --> 00:02:51,080
இப்போது மிக அவசரமான விஷயம்

24
00:02:51,160 --> 00:02:54,440
சியை எதையும் செய்யவிடாமல் தடுப்பதாகும்
இதற்காக அவர் வருத்தப்படுவார்.

25
00:02:56,360 --> 00:02:57,200
நாம் அதை எப்படி செய்வது?

26
00:03:03,400 --> 00:03:04,240
ஷாங்காய் கண்டுபிடி.

27
00:03:59,880 --> 00:04:02,240
ஷங்காய், நீங்கள் சாப்பிட்டீர்களா?

28
00:04:14,400 --> 00:04:15,760
நீங்கள் எனக்கு ஆறுதல் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

29
00:04:17,240 --> 00:04:18,440
சும்மா சொல்லுங்க.

30
00:04:20,800 --> 00:04:23,800
Si இப்போது எப்படி இருக்கிறார்?

31
00:04:28,600 --> 00:04:29,440
சொல்லுங்க.

32
00:04:30,640 --> 00:04:31,960
நான் தயார்.

33
00:04:34,200 --> 00:04:37,160
கெட்ட செய்தி சொல்ல வரவில்லையா?

34
00:04:39,800 --> 00:04:41,680
உங்கள் கண்களிலிருந்து என்னால் சொல்ல முடியும்.

35
00:04:43,800 --> 00:04:44,640
ஷாங்காய்.

36
00:04:45,320 --> 00:04:46,800
திருமதி டாமிங்கின் திட்டங்களின்படி,

37
00:04:46,880 --> 00:04:49,000
Xiaozi மற்றும் Si செல்கிறார்கள்
விரைவில் திருமணம்.

38
00:04:50,920 --> 00:04:51,760
ஷாங்காய்.

39
00:04:52,240 --> 00:04:55,040
இது நான் விரும்பவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

40
00:05:02,240 --> 00:05:03,240
பிறகு...

41
00:05:05,840 --> 00:05:07,840
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

42
00:05:11,280 --> 00:05:12,280
வாழ்த்துகள்?

43
00:05:16,120 --> 00:05:17,080
Xiaozi.

44
00:05:19,080 --> 00:05:20,200
என்னால் அப்படிச் சொல்ல முடியாது.

45
00:05:21,800 --> 00:05:22,680
எனக்கு தெரியும்.

46
00:05:24,520 --> 00:05:26,800
நான் சொல்வதை நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

47
00:05:29,280 --> 00:05:31,520
ஆனால் ஷங்காய்,

48
00:05:33,160 --> 00:05:34,760
நான் உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்கலாமா?

49
00:05:37,520 --> 00:05:39,520
தயவுசெய்து, சியை விடுங்கள்.

50
00:05:48,080 --> 00:05:49,200
சியாவோசி...

51
00:05:49,280 --> 00:05:52,640
இந்தத் திருமணம் என்பது நாம் அனைவரும் அறிந்ததே
நடக்கப் போகிறது.

52
00:05:57,600 --> 00:05:59,200
எஸ்ஐ அறிந்ததும்,

53
00:06:00,520 --> 00:06:03,280
அவர் சாப்பிடவோ குடிக்கவோ இல்லை.

54
00:06:04,600 --> 00:06:07,000
அவருக்கு என்ன நடக்கிறது என்று நான் பார்க்கிறேன்.

55
00:06:08,000 --> 00:06:09,720
அவர் மோசமாகி வருகிறார்.

56
00:06:12,760 --> 00:06:15,600
நாங்கள் அனைவரும் அவரிடம் உணர்வுப்பூர்வமாக பேச முயற்சித்தோம்.
நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம்.

57
00:06:16,000 --> 00:06:17,440
ஆனால் அவர் எங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

58
00:06:19,880 --> 00:06:21,240
இது தொடர்ந்தால்,

59
00:06:21,880 --> 00:06:23,040
அவன் இறந்துவிடுவான்.

60
00:06:26,480 --> 00:06:27,400
தயவுசெய்து.

61
00:06:29,680 --> 00:06:31,680
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன். வெறும்...

62
00:06:32,960 --> 00:06:34,880
அவனிடம் மட்டும் பேசு

63
00:06:35,960 --> 00:06:39,640
மேலும் தன்னை காயப்படுத்துவதை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.

64
00:06:41,080 --> 00:06:42,280
அவர் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார்.

65
00:06:48,440 --> 00:06:51,360
ஆனால் அவனுடைய அம்மா என்னை பார்க்க அனுமதிக்கவில்லை.

66
00:06:52,920 --> 00:06:54,040
விட்டுக்கொடுக்க நீங்கள் தயாராக இருந்தால்,

67
00:06:54,920 --> 00:06:56,400
அவனுடைய அம்மா உன்னை பார்க்க அனுமதிப்பார்.

68
00:07:07,640 --> 00:07:08,760
லீ.

69
00:07:10,960 --> 00:07:13,840
நீங்கள் கூட முயற்சி செய்கிறீர்கள்
என்னை அவனை விட்டுக்கொடுக்க வைப்பதா?

70
00:07:14,520 --> 00:07:17,360
இல்லை. சியை எங்களுக்கும் நன்றாகத் தெரியும்.

71
00:07:18,120 --> 00:07:21,240
அவர் ஒரு முடிவை எடுத்தவுடன்,
அது நடக்க அவர் எதையும் செய்வார்.

72
00:07:22,560 --> 00:07:26,040
நீ போகவில்லை என்றால்,
அவர் தனது தாயுடன் இறுதிவரை சண்டையிடுவார்.

73
00:07:28,760 --> 00:07:31,040
ஒருவேளை அவனுடைய மன உறுதி அவனுடைய அம்மாவை வெல்லலாம்.

74
00:07:32,480 --> 00:07:34,080
ஆனால் அவரது உடலால் முடியாது.

75
00:07:36,320 --> 00:07:38,840
ஷங்காய், தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்
சுயநலமாக இருப்பதற்காக.

76
00:07:40,080 --> 00:07:41,240
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்

77
00:07:42,560 --> 00:07:44,240
உங்கள் காதலனை திரும்ப பெற வேண்டாம்,

78
00:07:45,520 --> 00:07:46,920
ஆனால் அவரை இறக்காமல் காப்பாற்ற வேண்டும்.

79
00:08:03,160 --> 00:08:04,240
ஷங்காய்,

80
00:08:05,720 --> 00:08:06,840
உனக்கு தெரியுமா

81
00:08:07,640 --> 00:08:09,880
நீங்கள் ஒரே நபர் என்று
சியை யார் காப்பாற்ற முடியும்?

82
00:08:12,280 --> 00:08:13,120
ஏனெனில்...

83
00:08:15,320 --> 00:08:18,440
அவர் நம் யாரையும் கேட்பதில்லை.
அவர் உங்கள் பேச்சை மட்டுமே கேட்கிறார்.

84
00:08:20,760 --> 00:08:23,120
இது உங்களுக்கு அநியாயம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

85
00:08:25,640 --> 00:08:26,960
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

86
00:09:05,120 --> 00:09:06,000
Xiaozi.

87
00:09:08,560 --> 00:09:09,720
எனக்கு ஒன்று சத்தியம் செய்யுங்கள்.

88
00:09:13,280 --> 00:09:16,120
உனக்கும் சிஐக்கும் திருமணம் ஆனவுடன்,

89
00:09:18,320 --> 00:09:20,600
என்னை திருமணத்திற்கு அழைக்காதே.

90
00:09:23,080 --> 00:09:24,000
ஏனெனில்...

91
00:09:26,400 --> 00:09:28,120
நான் ஏற்கனவே அவனை உனக்குக் கொடுத்துவிட்டேன்.

92
00:09:47,440 --> 00:09:48,400
வாருங்கள், சியோசி.

93
00:09:50,520 --> 00:09:51,880
நீங்கள் அங்கு இருந்தால்,

94
00:09:52,920 --> 00:09:55,080
அவனுடைய அம்மா என்னை பார்க்க அனுமதிப்பார்.

95
00:10:08,400 --> 00:10:09,560
நான் தனியாக இல்லை.

96
00:10:10,560 --> 00:10:12,960
அனைவரின் ஆதரவும் எனக்கு உள்ளது
மற்றும் ஊக்கம்.

97
00:10:13,920 --> 00:10:15,920
நான் தனியாகப் போராடவில்லை.

98
00:10:32,000 --> 00:10:33,160
Xiaozi.

99
00:10:33,720 --> 00:10:36,160
நீங்கள் ஆகப் போகிறீர்கள்
எங்கள் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி.

100
00:10:36,920 --> 00:10:39,720
எனவே நீங்கள் எங்கள் குடும்ப விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும்.

101
00:10:41,080 --> 00:10:45,160
எதிர்காலத்தில்,
தாழ்ந்தவர்களுடன் நட்பு கொள்ளாதே.

102
00:10:46,280 --> 00:10:48,800
அது உங்கள் படத்தை பாதிக்கும்.

103
00:10:49,440 --> 00:10:50,800
புரிகிறதா?

104
00:10:57,040 --> 00:10:59,360
உங்கள் முதுகை நேராக்குங்கள். உறுதியாக நிற்கவும்.

105
00:11:00,120 --> 00:11:02,440
அந்த குளிர்ந்த கண்களால் நான் தோற்கடிக்கப்பட மாட்டேன்.

106
00:11:04,000 --> 00:11:05,640
நான் சியை பார்க்க வந்தேன்.

107
00:11:06,200 --> 00:11:09,000
அவர் எங்கே? தயவு செய்து அவரை பார்க்க அனுமதியுங்கள்.

108
00:11:11,600 --> 00:11:12,640
திருமதி டாமிங்,

109
00:11:12,720 --> 00:11:15,560
ஷாங்காயை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
அதனால் அவள் Si யில் சில உணர்வுகளைப் பேச முடியும்.

110
00:11:16,840 --> 00:11:17,760
தேவை இல்லை.

111
00:11:18,920 --> 00:11:21,320
திருமதி டாமிங், தயவு செய்து பரிசீலிக்கவும்.

112
00:11:21,600 --> 00:11:24,760
ஒருவேளை ஷங்காய் அவருடன் பேசலாம்
மற்றும் அவர் சாப்பிட ஆரம்பித்தார்.

113
00:11:25,640 --> 00:11:29,520
இதுவே நமது கடைசி முயற்சியாக இருக்கலாம்.
நாம் ஏன் முயற்சி செய்ய முடியாது?

114
00:11:30,080 --> 00:11:32,360
அவள் மீண்டும் என் மகனை மயக்க அனுமதிக்க முடியாது.

115
00:11:33,120 --> 00:11:34,280
ஷஞ்சாய் அவரை கைவிட்டுவிட்டார்.

116
00:11:34,840 --> 00:11:37,760
அவளே சொன்னாள்.
சியிடம் தெளிவுபடுத்துவாள்.

117
00:11:39,160 --> 00:11:41,840
திருமதி டாமிங், தயவுசெய்து அவர்களை சந்திக்க அனுமதிக்கவும்.

118
00:11:42,440 --> 00:11:43,840
அவர்களை சந்திக்க விடமாட்டேன்.

119
00:11:45,560 --> 00:11:48,880
நன்றாக. பரவாயில்லை.
அவர்கள் கதவு வழியாக பேசட்டும்.

120
00:11:58,800 --> 00:12:00,840
திருமதி டாமிங், யோசித்துப் பாருங்கள்.

121
00:12:00,920 --> 00:12:03,000
நான் அடுத்த வாரம் சியை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

122
00:12:04,120 --> 00:12:07,760
அவர்கள் அதை துண்டித்துவிட்டார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்பாத வரை,

123
00:12:08,480 --> 00:12:10,200
அவரை திருமணம் செய்து கொள்வதை பற்றி நான் கவலைப்படுவேன்.

124
00:12:14,880 --> 00:12:18,200
தயவு செய்து என்னை அவரிடம் பேச விடுங்கள்.
அதன் பிறகு நான் கிளம்புகிறேன்.

125
00:12:22,240 --> 00:12:23,760
நீ அவளுடன் போ.

126
00:12:24,440 --> 00:12:26,120
அவர்கள் கதவு வழியாக மட்டுமே பேச முடியும்.

127
00:12:26,520 --> 00:12:28,080
அவள் முடிந்ததும், அவளை வெளியே அனுப்பு.

128
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
நன்றி ஐயா.

129
00:12:30,760 --> 00:12:31,720
போகலாம்.

130
00:12:40,960 --> 00:12:41,840
அது என்ன?

131
00:12:43,000 --> 00:12:44,760
நானே அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.

132
00:12:45,480 --> 00:12:46,360
என்னால் முடியுமா?

133
00:12:48,520 --> 00:12:50,360
நான் கதவு வழியாக மட்டுமே பேசுவேன்.

134
00:12:50,960 --> 00:12:52,000
கவலைப்படாதே.

135
00:12:55,560 --> 00:12:56,600
நிச்சயமாக.

136
00:13:29,240 --> 00:13:30,320
டாமிங் எஸ்ஐ.

137
00:13:32,920 --> 00:13:33,960
டாமிங் எஸ்ஐ.

138
00:13:35,160 --> 00:13:36,160
அது ஷாங்காய்.

139
00:13:40,760 --> 00:13:41,920
ஷஞ்சாய்?

140
00:14:24,280 --> 00:14:25,720
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

141
00:14:28,640 --> 00:14:29,680
ஷாங்காய்.

142
00:14:32,160 --> 00:14:33,240
முட்டாள்.

143
00:14:35,720 --> 00:14:37,160
நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை?

144
00:14:39,560 --> 00:14:41,760
ஏன் இப்படி முட்டாள்தனமான செயலைச் செய்கிறீர்கள்?

145
00:14:44,200 --> 00:14:45,800
நான் காரணமா?

146
00:14:48,920 --> 00:14:50,800
நீங்கள் எப்போதும் நான் ஒரு முட்டாள் என்று சொல்கிறீர்கள்.

147
00:14:53,200 --> 00:14:54,400
ஆனால் நீ ஒரு முட்டாள்.

148
00:15:13,800 --> 00:15:14,800
ஒருவேளை...

149
00:15:19,200 --> 00:15:20,960
அம்மா சொல்வதை மட்டும் கேட்க வேண்டும்

150
00:15:24,560 --> 00:15:25,600
மற்றும் Xiaozi திருமணம்.

151
00:15:31,080 --> 00:15:32,320
அது நன்றாக இருக்கும்

152
00:15:34,240 --> 00:15:36,560
ஏனென்றால் சியோசிக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

153
00:15:43,120 --> 00:15:44,160
ஆனால்...

154
00:15:46,560 --> 00:15:48,440
நான் உன்னை உண்மையில் விரும்பியதில்லை.

155
00:15:56,520 --> 00:15:58,360
நான் ஒரு சாதாரண பெண்.

156
00:15:59,960 --> 00:16:01,080
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன்

157
00:16:04,480 --> 00:16:06,200
வெறும் புகழ் மற்றும் பணத்திற்காக.

158
00:16:07,960 --> 00:16:09,040
கவர்ச்சிக்காக.

159
00:16:12,680 --> 00:16:13,640
என்று கேட்டீர்களா?

160
00:16:17,360 --> 00:16:18,400
நான் செய்தேன்.

161
00:16:19,800 --> 00:16:20,680
தொடருங்கள்.

162
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
நாங்கள் முதலில் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தபோது,

163
00:16:26,920 --> 00:16:28,320
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

164
00:16:29,720 --> 00:16:31,120
ஆனால் இறுதிவரை,

165
00:16:33,600 --> 00:16:35,440
அது சிக்கலாகத் தொடங்கியது.

166
00:16:38,280 --> 00:16:40,400
என்னால் அதற்கு மேல் எடுக்க முடியவில்லை.

167
00:16:44,160 --> 00:16:47,560
நாங்கள் ஒருபோதும் டேட்டிங் செய்யத் தொடங்கவில்லை என்றால்.

168
00:16:49,720 --> 00:16:51,360
அது விஷயங்களை எளிதாக்கும், இல்லையா?

169
00:16:56,520 --> 00:16:58,360
நீண்ட நேரம் யோசித்தேன்.

170
00:17:01,320 --> 00:17:02,600
மற்றும் நான் அதை உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்

171
00:17:05,160 --> 00:17:06,520
ஆரம்பத்திலிருந்தே,

172
00:17:08,200 --> 00:17:09,920
நான் உன்னை உண்மையில் விரும்பியதில்லை.

173
00:17:17,920 --> 00:17:18,880
டாமிங் எஸ்ஐ,

174
00:17:20,760 --> 00:17:22,839
நீ எவ்வளவு கேலியாக இருந்தாய் தெரியுமா?

175
00:17:26,480 --> 00:17:27,520
டோங் ஷாங்காய்.

176
00:17:30,280 --> 00:17:31,240
நீங்கள்...

177
00:17:32,000 --> 00:17:32,960
மிகவும் அழகாக.

178
00:17:42,960 --> 00:17:44,040
உங்களால் எப்படி முடியும்

179
00:17:45,040 --> 00:17:46,600
மிகவும் முட்டாள் மற்றும் அழகாக இருக்க?

180
00:17:48,960 --> 00:17:49,840
நான் உண்மையில்...

181
00:17:50,920 --> 00:17:51,960
மகிழ்ச்சி.

182
00:17:56,560 --> 00:17:58,520
இது என்ன முட்டாள்தனம்?

183
00:18:00,920 --> 00:18:02,040
உனக்கு கூட தெரியுமா

184
00:18:03,120 --> 00:18:05,200
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

185
00:18:06,040 --> 00:18:07,280
வாயை மூடு.

186
00:18:08,800 --> 00:18:10,080
உங்கள் முட்டாள் தலையைப் பயன்படுத்துங்கள்

187
00:18:10,720 --> 00:18:13,960
மற்றும் சிந்திக்க முயற்சி செய்யுங்கள்

188
00:18:14,800 --> 00:18:17,160
நான் உங்களிடம் கூறிய அனைத்தும்.

189
00:18:18,920 --> 00:18:19,880
சி...

190
00:18:19,960 --> 00:18:20,920
அமைதியாக இரு

191
00:18:23,040 --> 00:18:24,440
மற்றும் அதை பற்றி யோசி.

192
00:18:32,480 --> 00:18:35,560
அவற்றைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
நாங்கள் கடந்து வந்த மோசமான காலங்கள்.

193
00:18:37,680 --> 00:18:39,680
என் காதல் எப்படி அசையவில்லை.

194
00:18:43,360 --> 00:18:44,760
நான் மறக்கவில்லை.

195
00:18:47,160 --> 00:18:48,160
நான் நம்புகிறேன்

196
00:18:49,440 --> 00:18:51,680
நீங்கள் மறக்கவில்லை என்று
அது பற்றி.

197
00:19:01,400 --> 00:19:02,440
டாங் ஷாங்காய்!

198
00:19:13,720 --> 00:19:14,840
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

199
00:19:29,920 --> 00:19:30,960
ஏன் என்று தெரியவில்லை.

200
00:19:31,560 --> 00:19:34,800
எனக்கு உன்னை எவ்வளவு பிடிக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

201
00:19:36,640 --> 00:19:39,800
நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை,
நான் பார்க்கும் ஒரே நபர் நீங்கள் தான்.

202
00:19:43,360 --> 00:19:44,320
ஷாங்காய்.

203
00:19:45,360 --> 00:19:46,640
நான் எரிச்சலடைகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

204
00:19:47,480 --> 00:19:50,440
ஓடிப்போக நினைத்தால்,
நான் உன்னைத் துரத்துவேன்.

205
00:19:51,400 --> 00:19:52,840
செவ்வாய்க்கு ஓடினால்,

206
00:19:53,560 --> 00:19:54,760
நானும் அங்கே போறேன்.

207
00:19:58,360 --> 00:19:59,400
முட்டாள் பையன்!

208
00:20:00,880 --> 00:20:03,120
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் போராடவில்லை?

209
00:20:09,920 --> 00:20:11,080
நான் மீண்டும் போராடினால்,

210
00:20:12,200 --> 00:20:13,520
அப்போது நான் உண்மையில் இழப்பேன்.

211
00:20:19,400 --> 00:20:20,640
அழுவதை நிறுத்த முடியுமா?

212
00:20:22,640 --> 00:20:23,920
அவர்களில் ஒரு சிலரே...

213
00:20:24,320 --> 00:20:25,360
அவர்கள்...

214
00:20:25,760 --> 00:20:27,520
அவர்களால் என்னை ஒருபோதும் வெல்ல முடியவில்லை.

215
00:20:29,240 --> 00:20:30,680
ஆனால் நீ அழுவதைப் பார்த்து

216
00:20:32,120 --> 00:20:33,600
என்னை கவலையடையச் செய்கிறது.

217
00:20:59,880 --> 00:21:01,560
நீ இல்லாமல் என் வாழ்க்கைக்கு அர்த்தமில்லை.

218
00:21:02,560 --> 00:21:05,440
நான் விழித்திருக்கும் போது, ​​நான் நினைப்பதெல்லாம் நீங்கள்தான்.

219
00:21:06,760 --> 00:21:08,440
நான் கண்களை மூடும்போது என் கனவில் நீ இருக்கிறாய்.

220
00:21:09,680 --> 00:21:11,800
என்னால் ஒன்றை மட்டுமே நினைக்க முடிகிறது.

221
00:21:13,320 --> 00:21:14,480
நீ இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது.

222
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
ஷாங்காய்.

223
00:21:27,200 --> 00:21:29,040
நான் எப்போதும் செய்திருக்கிறேன்
நான் முன்பு என்ன செய்ய விரும்பினேன்.

224
00:21:30,600 --> 00:21:32,400
ஆனால் இனி என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

225
00:21:33,960 --> 00:21:35,120
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

226
00:21:36,000 --> 00:21:37,840
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்
நான் உன்னை தொடர்ந்து நேசிப்பதற்காகவா?

227
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
ஷாங்காய் என்னுடையது.

228
00:22:15,280 --> 00:22:17,200
அவளை வேறொரு பையனுடன் இருக்க என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

229
00:22:18,000 --> 00:22:19,280
நான் அவளுடைய இதயத்தை வெல்ல விரும்புகிறேன்.

230
00:22:20,160 --> 00:22:21,320
அது என் அம்மாவாக இருந்தாலும் சரி...

231
00:22:22,040 --> 00:22:24,040
முழு உலகமும் என்னை விரும்பினாலும்
அவளை விட்டுக்கொடுக்க,

232
00:22:24,800 --> 00:22:26,320
நான் ஷாங்காயை விட்டு போகமாட்டேன்.

233
00:22:36,040 --> 00:22:37,880
நான் விட்டுக்கொடுக்க நினைத்ததில்லை.

234
00:22:42,800 --> 00:22:45,360
கடந்த காலத்தில் இல்லை, இப்போது இல்லை,

235
00:22:46,840 --> 00:22:47,880
எதிர்காலத்தில் இல்லை.

236
00:22:50,640 --> 00:22:51,760
இன்று உங்கள் வருகை

237
00:22:53,200 --> 00:22:54,960
அது மதிப்புக்குரியது என்பதை நிரூபித்துள்ளது.

238
00:23:03,440 --> 00:23:04,400
ஏனெனில்...

239
00:23:05,200 --> 00:23:07,800
என்னை நேசிக்கும் ஷாங்காய் மட்டுமே
எல்லாவற்றையும் விட,

240
00:23:09,640 --> 00:23:12,440
யார் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள்
திடீரென்று மறைந்து,

241
00:23:14,560 --> 00:23:16,880
அந்த புண்படுத்தும் வார்த்தைகளை என்னிடம் கூறுவார்.

242
00:23:23,160 --> 00:23:25,400
நான் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தேன், என்னால் நகர முடியவில்லை,

243
00:23:27,720 --> 00:23:31,000
ஆனால் இப்போது எனக்குள் மிகுந்த ஆற்றலை உணர்கிறேன்.

244
00:23:32,040 --> 00:23:34,360
நீங்கள் எனக்கு பலம் தருகிறீர்கள்.

245
00:23:36,880 --> 00:23:38,160
இந்த பரந்த உலகத்தில்,

246
00:23:38,640 --> 00:23:39,680
நீ மட்டும்...

247
00:23:40,440 --> 00:23:42,120
எனக்கு பக்கத்தில் ஷாங்காய் தேவை.

248
00:23:43,480 --> 00:23:44,600
அப்போதுதான் என்னால் தொடர்ந்து செல்ல முடியும்.

249
00:24:14,320 --> 00:24:15,320
டாமிங் எஸ்ஐ.

250
00:24:21,680 --> 00:24:22,640
எனக்கு புரிகிறது.

251
00:24:25,040 --> 00:24:28,600
இனிமேல் நான் பொய் சொல்ல மாட்டேன்
இனி என் இதயத்திற்கு.

252
00:24:37,720 --> 00:24:40,080
எங்களுக்கு இடையே ஒரு சுவர் உள்ளது,

253
00:24:42,160 --> 00:24:44,240
ஆனால் நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன்.

254
00:24:46,360 --> 00:24:47,600
என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,

255
00:24:49,240 --> 00:24:50,720
நான் உன்னை தனியாக இருக்க விடமாட்டேன்.

256
00:24:52,800 --> 00:24:54,080
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருப்பேன்.

257
00:25:08,000 --> 00:25:09,400
அப்படிச் சொல்லவில்லையா

258
00:25:11,800 --> 00:25:13,280
நான் ஓடிப்போனால்

259
00:25:14,280 --> 00:25:15,760
நீ என்னைத் துரத்துவாயா?

260
00:25:18,400 --> 00:25:20,200
செவ்வாய்க்கு ஓடினாலும்,

261
00:25:20,640 --> 00:25:21,880
நீங்கள் இன்னும் என்னை துரத்துவீர்கள்.

262
00:26:53,640 --> 00:26:54,520
ஏய்.

263
00:26:54,760 --> 00:26:57,320
அப்படி நடிப்பதை நிறுத்த அவர் தயாரா?
அவர் இப்போது சாப்பிட தயாரா?

264
00:27:02,360 --> 00:27:03,840
அவரும் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லையா?

265
00:27:05,080 --> 00:27:06,160
அப்படி என்றால்,

266
00:27:07,160 --> 00:27:08,160
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

267
00:27:16,360 --> 00:27:17,600
ஏய், ஷங்காய்.

268
00:27:20,040 --> 00:27:20,960
ஷாங்காய்.

269
00:27:21,560 --> 00:27:22,880
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

270
00:27:27,480 --> 00:27:28,400
Xiaozi.

271
00:27:29,480 --> 00:27:30,960
நான் மோசமாக உணரவில்லை.

272
00:27:32,600 --> 00:27:33,880
உண்மையில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

273
00:27:34,920 --> 00:27:38,800
ஏனென்றால் நான் ஒருபோதும் உறுதியாக இருந்ததில்லை
எனக்கு என்ன வேண்டும் என்பது பற்றி.

274
00:27:40,560 --> 00:27:43,840
மன்னிக்கவும். என்னால் அவரை சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை

275
00:27:45,520 --> 00:27:47,520
ஏனென்றால் அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

276
00:27:49,440 --> 00:27:51,040
ஒருவேளை உங்களுக்கு புரியாமல் இருக்கலாம்,

277
00:27:52,080 --> 00:27:53,120
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

278
00:27:55,560 --> 00:27:57,040
அதனால் நான் அவருக்கு ஆதரவாக நிற்பேன்.

279
00:27:58,320 --> 00:27:59,440
அவர் சாப்பிடவில்லை என்றால்,

280
00:28:00,000 --> 00:28:01,120
நானும் சாப்பிட மாட்டேன்.

281
00:28:01,800 --> 00:28:03,000
அவர் வெளியே வரவில்லை என்றால்,

282
00:28:03,800 --> 00:28:05,120
நான் அவருக்காக காத்திருப்பேன்.

283
00:28:05,200 --> 00:28:06,400
ஷஞ்சாய்!

284
00:28:06,880 --> 00:28:09,240
சியைப் போல முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

285
00:28:10,720 --> 00:28:12,960
சியோசி, நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும்.

286
00:28:13,560 --> 00:28:17,280
நான் உன்னைப் பரிதாபப்படுத்துவேன் என்று நினைக்காதே
நீங்கள் அதை செய்தால்.

287
00:28:22,400 --> 00:28:23,240
திருமதி டாமிங்.

288
00:28:24,360 --> 00:28:26,640
நான் அனுதாபம் தேவைப்படுபவன் அல்ல.

289
00:28:29,840 --> 00:28:30,840
நீங்கள் தான்.

290
00:30:22,840 --> 00:30:23,720
ஷாங்காய்.

291
00:30:24,240 --> 00:30:25,400
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.

292
00:30:26,280 --> 00:30:27,440
இவ்வளவு நேரமாக இங்கே இருந்தாய்.

293
00:30:28,360 --> 00:30:29,320
ஏதாவது சாப்பிடு.

294
00:30:32,800 --> 00:30:35,800
குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும்.
இப்படியே போக முடியாது.

295
00:30:40,640 --> 00:30:41,800
Si என்ன செய்தாலும்,

296
00:30:43,080 --> 00:30:44,120
நானும் அதையே செய்வேன்.

297
00:30:46,600 --> 00:30:50,000
அவர் சாப்பிடுவதையும் குடிப்பதையும் நிறுத்தினால்,
நானும் செய்வேன்.

298
00:30:53,520 --> 00:30:54,600
உலக முடிவு வரை,

299
00:30:55,760 --> 00:30:57,000
நரகத்திற்கு அல்லது சொர்க்கத்திற்கு,

300
00:30:58,800 --> 00:31:00,080
நான் அவருடன் இருப்பேன்.

301
00:31:13,640 --> 00:31:15,480
இதைத்தான் நாம் உண்மையில் விரும்புகிறோமா?

302
00:31:18,680 --> 00:31:21,080
இது Si மற்றும் Shancai இருவரின் பரஸ்பர முடிவு.

303
00:33:24,040 --> 00:33:26,920
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க அவசரப்படுகிறீர்கள். அது என்ன?

304
00:33:30,240 --> 00:33:32,000
உன்னால் எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்க முடிகிறது?

305
00:33:32,600 --> 00:33:34,440
உங்கள் மகன் அறையில் பட்டினி கிடக்கிறான்.

306
00:33:34,760 --> 00:33:35,880
உங்கள் மகன் விரும்பும் பெண்

307
00:33:36,800 --> 00:33:38,640
பசியோடு வெளியில் நிற்கிறாள்.

308
00:33:39,280 --> 00:33:41,480
உங்களுக்கு கல் இதயம் இருக்கிறதா?

309
00:33:47,200 --> 00:33:48,720
இதைப் பற்றித்தான் நீங்கள் பேச விரும்பினீர்களா?

310
00:33:51,080 --> 00:33:54,040
மிஸஸ் யூ என்னிடம் சொல்லவில்லை என்றால்,
நீங்கள் என்னிடம் ஒருபோதும் சொல்ல மாட்டீர்கள், இல்லையா?

311
00:33:54,520 --> 00:33:55,880
நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?

312
00:33:56,760 --> 00:33:59,040
உங்கள் சகோதரன் தப்பிக்க நீங்கள் உதவ முடியுமா?

313
00:34:00,520 --> 00:34:03,440
நீங்கள் விரும்பியதை மறந்துவிட்டீர்களா
ஒருவருடன் கூட ஓடிப்போவதா?

314
00:34:04,320 --> 00:34:05,440
அப்புறம் என்ன நடந்தது?

315
00:34:05,960 --> 00:34:08,000
வாக்குறுதி அளித்த மனிதன்
என்றென்றும் உன்னுடன் இருக்க

316
00:34:08,080 --> 00:34:09,440
கோழை போல் ஓடினான்.

317
00:34:10,000 --> 00:34:13,800
நான் காட்டவில்லை என்றால்
அந்த மனிதன் என்ன ஒரு முட்டாள்,

318
00:34:13,880 --> 00:34:16,639
உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியாது
மாறியிருக்கும்.

319
00:34:16,719 --> 00:34:18,679
என் நிலைமை வேறு சி.ஐ.

320
00:34:19,159 --> 00:34:21,040
என்ன வித்தியாசம் என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

321
00:34:22,159 --> 00:34:25,239
என்ன மிரட்டல் வந்தாலும் பரவாயில்லை
அல்லது நீங்கள் பயன்படுத்தும் சித்திரவதைகள்

322
00:34:26,120 --> 00:34:27,760
உன்னால் ஷங்காயை தோற்கடிக்க முடியாது.

323
00:34:28,800 --> 00:34:31,199
அவள் என்னை விட தைரியமானவள்.

324
00:34:33,280 --> 00:34:37,080
நீ அவள் பக்கத்தில் நிற்கிறாயா
என்னை பழிவாங்க சும்மாவா?

325
00:34:38,120 --> 00:34:38,960
இல்லை

326
00:34:39,560 --> 00:34:41,560
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை
நீங்கள் அதே தவறை செய்கிறீர்கள்.

327
00:34:41,920 --> 00:34:43,120
மறக்காதே.

328
00:34:43,760 --> 00:34:46,719
உன் அண்ணன் ஒரே மகன்
டாமிங் குழுமத்தின்.

329
00:34:47,280 --> 00:34:49,400
டாமிங் குழுமத்தின் எதிர்காலம் அவரது எதிர்காலம்.

330
00:34:49,800 --> 00:34:52,520
நான் அவருக்கு சிறந்த பாதையை ஏற்பாடு செய்தேன்.

331
00:34:53,159 --> 00:34:56,719
உன் சகோதரனை நான் கொடுக்க வேண்டுமா?
தோல்வியடைந்த நிறுவனம்?

332
00:34:57,080 --> 00:35:00,400
நீங்கள் ஏற்பாடு செய்த பாதை அவருடையது அல்ல.
இது உங்கள் நிறுவனத்தின் பாதை.

333
00:35:01,560 --> 00:35:04,320
அம்மா, உங்களுக்கு ஏன் இன்னும் குழந்தைகள் பிறக்கவில்லை?

334
00:35:04,960 --> 00:35:07,400
நிறுவனம் சிக்கலில் இருக்கும் போதெல்லாம்,
நீங்கள் இன்னொன்றை விற்கலாம்.

335
00:35:11,680 --> 00:35:12,880
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

336
00:35:17,600 --> 00:35:19,760
நீங்கள் ஒரு பெரிய தொழிலதிபர்.

337
00:35:20,880 --> 00:35:22,800
ஆனால், அம்மா எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று தெரியவில்லை.

338
00:35:24,280 --> 00:35:25,600
உனக்கு புரியவில்லை.

339
00:35:26,880 --> 00:35:28,480
இன்னொரு முறை சொல்கிறேன்.

340
00:35:29,160 --> 00:35:31,600
நான் அம்மா வேடத்தில் மட்டும் நடிக்கவில்லை.

341
00:35:55,880 --> 00:35:56,960
Si,

342
00:35:57,720 --> 00:35:59,320
நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிடவில்லை என்றால்

343
00:36:00,160 --> 00:36:02,720
அழகாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கும் உங்கள் முகம்
மண்டை ஓட்டாக மாறும்.

344
00:36:05,880 --> 00:36:07,200
நான் நன்றாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்

345
00:36:08,120 --> 00:36:09,680
என் தலைக்கு ஒரு மண்டையோடு கூட.

346
00:36:12,680 --> 00:36:13,800
அது உண்மையல்ல.

347
00:36:15,680 --> 00:36:18,280
இப்போது எழுந்திரு. நான் உன்னை இரவு உணவிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

348
00:36:18,840 --> 00:36:20,320
நான் உன்னை இப்படி பார்க்க விரும்பவில்லை.

349
00:36:22,640 --> 00:36:23,600
மற்றும்?

350
00:36:24,040 --> 00:36:24,880
மற்றும்?

351
00:36:26,040 --> 00:36:27,240
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

352
00:36:28,240 --> 00:36:29,880
அம்மாவின் ஏற்பாட்டை நான் ஏற்க வேண்டுமா

353
00:36:31,560 --> 00:36:32,720
உன்னைப் போலவே?

354
00:36:35,200 --> 00:36:36,560
நான் சியோசியை திருமணம் செய்து கொள்வேனா

355
00:36:39,000 --> 00:36:40,640
நான் காதலித்த பெண்ணை மறந்து விடுவாயா?

356
00:36:42,320 --> 00:36:43,240
நான் வேண்டுமா?

357
00:36:51,440 --> 00:36:53,040
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

358
00:36:53,760 --> 00:36:54,760
எனக்கு தெரியும்.

359
00:36:56,200 --> 00:36:57,200
ஆனால், ஜுவாங்,

360
00:37:00,200 --> 00:37:04,600
அம்மாவுக்கு புரிய வைப்பதற்காக இதை செய்கிறேன்.

361
00:37:06,680 --> 00:37:08,000
நான் அடிபணியவில்லை.

362
00:37:10,560 --> 00:37:11,920
அவள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

363
00:37:12,560 --> 00:37:14,440
இந்த உறவை நான் எவ்வளவு தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

364
00:37:15,840 --> 00:37:16,840
புரிகிறதா?

365
00:37:18,600 --> 00:37:19,440
ஆம்.

366
00:37:21,320 --> 00:37:22,240
ஜுவாங்,

367
00:37:23,560 --> 00:37:24,960
என்னை வற்புறுத்துவதை நிறுத்து.

368
00:37:27,600 --> 00:37:28,800
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

369
00:37:29,960 --> 00:37:30,800
ஏனெனில்...

370
00:37:32,520 --> 00:37:34,480
ஷங்காய் என் பக்கத்தில் இருக்கிறார்.

371
00:37:41,840 --> 00:37:43,600
உங்களிடம் யாரோ ஒருவர் இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்

372
00:37:45,880 --> 00:37:47,240
யார் உங்களை சந்தோஷப்படுத்துகிறார்கள்.

373
00:37:53,520 --> 00:37:55,760
அப்படியா? நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

374
00:37:56,360 --> 00:37:58,560
யாரோ உள்ளே வருவதைக் கேட்டேன்
என்று நிதித்துறை தெரிவித்துள்ளது

375
00:37:59,200 --> 00:38:02,080
டாமிங் குழு மிக வேகமாக விரிவடைந்தது.

376
00:38:02,160 --> 00:38:04,080
இது இப்போது புதிய போக்குகளுடன் தொடர முடியாது.

377
00:38:04,200 --> 00:38:05,680
அதனால்தான் அவர்கள் இவ்வளவு பணத்தை இழந்துள்ளனர்.

378
00:38:07,120 --> 00:38:10,800
இது அநேகமாக காரணம்
அந்த ஊழியர்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

379
00:38:13,360 --> 00:38:15,120
அவள் குடும்பத்தில் Xiaozi வேண்டும்

380
00:38:16,000 --> 00:38:19,040
ஏனெனில் சியோசியின் அப்பா முயற்சி செய்கிறார்
தங்கள் நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள

381
00:38:19,120 --> 00:38:21,000
அவர்கள் கரடுமுரடான நீரில் இருக்கும் போது.

382
00:38:21,560 --> 00:38:24,000
ஆனால் அவர் கவலைப்படுகிறார்
டாமிங் ஃபெங் பதிலடி கொடுப்பார்.

383
00:38:26,160 --> 00:38:28,680
இது வணிக உலகில் ஒரு உத்தி.

384
00:38:33,000 --> 00:38:34,160
யார் நினைத்திருப்பார்கள்

385
00:38:34,720 --> 00:38:38,840
சியின் குடும்பம் மிகவும் கஷ்டத்தில் இருந்ததா?

386
00:38:42,320 --> 00:38:45,720
திருமதி டாமிங் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதில் ஆச்சரியமில்லை
அத்தகைய தீவிர நடவடிக்கைகளை பயன்படுத்த.

387
00:38:46,680 --> 00:38:47,680
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை.

388
00:38:48,160 --> 00:38:51,200
அது மட்டும்தான் உதவுமா
டாமிங் குழு மீண்டும் பாதைக்கு வருமா?

389
00:38:52,000 --> 00:38:52,960
நிச்சயமாக இல்லை.

390
00:38:54,120 --> 00:38:57,000
சியின் அம்மாவுக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

391
00:38:57,520 --> 00:38:59,040
ஏனென்றால் அவள் தன் திசையை இழந்துவிட்டாள்.

392
00:38:59,520 --> 00:39:01,560
அவளைப் போன்ற வெற்றிகரமான தொழிலதிபரா?

393
00:39:02,560 --> 00:39:03,960
அவள் யாரையும் நம்புவதில்லை.

394
00:39:04,960 --> 00:39:06,840
அவள் நிறுவனம் சென்று கொண்டிருந்தது
தவறான திசையில்,

395
00:39:07,200 --> 00:39:09,400
மற்றும் அதை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
இந்த சகாப்தத்திற்கான புதிய இலக்குகள்.

396
00:39:10,440 --> 00:39:12,800
ஆனால், அவளுக்கான அந்த இலக்குகளை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

397
00:39:16,400 --> 00:39:17,560
யார் சொன்னது?

398
00:39:17,680 --> 00:39:18,520
மறக்காதே.

399
00:39:18,680 --> 00:39:22,320
எனக்கு 18 வயது இருக்கும் போது,
பங்கு வர்த்தகத்தில் எனது முதல் மில்லியன் சம்பாதித்தேன்.

400
00:39:22,880 --> 00:39:24,560
உண்மையில், என்னிடம் ஏற்கனவே ஒரு திட்டம் உள்ளது.

401
00:39:26,000 --> 00:39:27,400
நான் முதலில் ஷங்காயை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

402
00:39:28,360 --> 00:39:31,520
பிறகு என் அம்மாவிடம் ரகசிய திட்டத்தை கூறுவேன்
நான் நீண்ட நேரம் தயாராகிவிட்டேன்.

403
00:39:32,120 --> 00:39:36,640
டாமிங் குழுவைத் திருப்பவும்
ஒரு புதிய கருத்துடன் ஒரு ஹோட்டல் குழுவில்.

404
00:39:37,280 --> 00:39:38,600
உங்கள் ரகசிய திட்டம் என்ன?

405
00:39:43,240 --> 00:39:45,240
Siயின் மின்னஞ்சல் முகவரி யாரிடம் உள்ளது?

406
00:39:45,360 --> 00:39:46,360
நான் நினைக்கிறேன்...

407
00:39:47,280 --> 00:39:48,800
சிக்கு நல்ல யோசனை இருக்கலாம்.

408
00:39:48,880 --> 00:39:49,760
நான் செய்கிறேன்.

409
00:40:37,960 --> 00:40:39,000
உணவு வழங்குவதை நிறுத்துங்கள்.

410
00:40:40,400 --> 00:40:41,640
சீ எதுவும் சாப்பிட மாட்டான்.

411
00:40:44,000 --> 00:40:45,240
அவருக்கு உணவு தயாரிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

412
00:45:19,640 --> 00:45:21,120
சோஃபி சாங்கின் வசன மொழிபெயர்ப்பு